英語→日本語:文章校正をします！

商品の内容

英語の文章を、意味を大切にしながら自然で読みやすい日本語に校正・翻訳します。

学校の課題、日常会話文、SNS投稿、簡単な説明文など、短くてシンプルな英文に対応しています。
直訳っぽさを減らし、日本語として違和感のない表現に整えることを心がけています。

未経験・学生ですが、1文ずつ丁寧に確認しながら作業します。
「機械翻訳を少し直してほしい」「この日本語で変じゃないか見てほしい」といったご依頼も歓迎です。

【対応内容】
・英語→日本語の校正・翻訳
・英文100語まで
・日常英語／学校用英文／簡単な文章のみ

【対応できないもの】
・専門的な内容（医療・法律・契約書など）
・高度なビジネス文書
・長文翻訳

※一般的な日常文・個人利用向け文章のみ対応しています。
ビジネス・専門領域の翻訳はお受けできません。

【納期】
1〜2日以内（状況により変動あり）

丁寧な対応を心がけています。
ご不明点があれば、お気軽にご相談ください。

日程説明: 平日：17:00〜22:00
土日：10:00〜22:00

※学業優先のため、対応できる時間に制限があります。
※短文（100語程度）の場合は1〜2日で納品可能です。文字数や内容によっては納期が変わる場合がありますので、購入前にご相談ください。
納品形式: テキスト
文字数: 100文字以内
著作権: 譲渡しない
リテイク: 1回まで

依頼する前に メッセージで相談

オプション

文字数追加：基本翻訳100語に追加して、100語ごとに+500円で対応します。

＋1日で納品
¥1,000
修正回を1回追加できます。

＋1日で納品
¥1,000

¥2,000
納品：3日以内

購入で1%ポイントバック（20ポイント）

依頼する前に メッセージで相談

オプション

文字数追加：基本翻訳100語に追加して、100語ごとに+500円で対応します。

＋1日で納品
¥1,000
修正回を1回追加できます。

＋1日で納品
¥1,000

¥2,000
納品：3日以内

購入で1%ポイントバック（20ポイント）

取引の流れについて

クリエイター

Kanade_jp

電話番号認証済み

実績：コミッション 0件　opt販売 0件

フォロー：0 フォロワー：0

自己紹介

はじめまして！
英語の文章を自然な日本語に校正・翻訳するサービスを提供しています。
主に短文・SNS投稿・学校用英文など、日常的な文章を対象にしています。
未経験・学生ですが、丁寧に確認しながら作業しますのでご安心ください。
文字数が多い場合や内容によっては有料オプションで対応可能です。
購入前の相談も受け付けていますので、まずはお気軽にメッセージしてください。

スケジュール欄文
平日：17:00〜22:00
土日：10:00〜22:00

※学業優先のため、対応できる時間に制限があります。
※短文（100語程度）の場合は1〜2日で納品可能です。文字数や内容によっては納期が変わる場合がありますので、購入前にご相談ください。

業界領域
SNSやWeb向け文章翻訳

購入にあたってのお願い
文字数や用途（学習用・個人利用など）を教えていただけると助かります。
短文でも大丈夫です。内容を確認したうえで対応可否をご案内しますので、まずはお気軽にご相談ください。