このクリエイターは最後にログインしてから時間が経っています

タイトル翻訳

商品の内容

同人誌等の作品タイトル/サブタイトルの翻訳を承ります。
翻訳ツールでは再現できない自然な言い回しや、作品のこまかなニュアンスを生かした英題をつけたい方におすすめです。

=内容=
翻訳
タイトル(35文字以内)×1
あおり文、もしくは帯(45文字以内)×1

=使用言語=
イギリス英語
※アメリカ英語をご希望の場合は事前にお知らせください。

=形式=
Word, Txtファイル
メールやメッセージのみでの対応も可能です

=納期=
即日~翌営業日
(受注状況や内容によって変動があります)
(土日祝はお休みを頂いております)

=基本料金=
1000円

=ご購入後の流れ=
メッセージより翻訳するタイトルとあおり文をお送りください。
(WordやTxtファイルがある場合は、そちらをご送付願います)

また、タイトルの示唆する作品の内容やニュアンスがある場合はそちらも併せてお知らせください。

当方からの返信をもって受付完了となり、そこから作業に入ります。

※リテイク対応はしておりません。
反映させたい内容や活かしたいニュアンスがある場合は、必ず作業前のメッセージで詳細にお知らせください。

=その他=
訳文はTwitterで紹介させていただく場合がございますので、NGの場合は予めお知らせください。
日程説明
基本的には下記日程で承っております。

~15時までの受付 即日対応(当日22:00 もしくは 翌営業日10:00までに納品※)
15時~22時の受付 翌営業日対応(翌営業日 17:00までに納品)

※受注状況によって変動します。受付の際に納品日時をお知らせいたします。

【ご注意】
ご購入後、当方からの返信をもって「受付完了」とさせていただいております。
外出等で確認が遅れる場合もございます。日程に余裕をもってのお申し込みをおすすめいたします
納品形式
テキスト, Word
文字数
80文字以内
著作権
譲渡しない
リテイク
指定なし
¥1,000
納品:1日以内

同じカテゴリの商品