雨里

雨里

3 0 0 0
フォロー:2 フォロワー:7

自己紹介

誤字脱字が日々気になるプロの校正者です。
フランス語翻訳や執筆の経験もあります。
よろしくお願いいたします。

カクヨム(https://kakuyomu.jp/users/lunaplena) →翻訳をUPしています 
pixiv(https://pixiv.me/lutece55) →2次創作


実績

【経歴】
▼校正・校閲:
カタログ、チラシ、パンフレット、プレスリリース、フロアガイド、CSRレポート、一般書籍(実用書、文芸書)、文芸誌(紙媒体、電子)、学習参考書(中学・高校英語)などの校正・校閲(日本語、英語、フランス語)。
●一般書籍:文藝春秋、KADOKAWA、幻冬舎、光文社など。

▼翻訳および翻訳チェック:
仏語:手紙、書評、歌詞、雑誌記事、アンケート、メール、ウェブサイト(主にファッションおよび観光分野)、カタログなどの翻訳(仏日・日仏)。
英語:ゲームのバグレポートおよび仕様書の翻訳(英日・日英)。

▼ライター:
ウェブマガジン向けに記事執筆・寄稿(まとめ記事および猫記事)。高校英語問題集の作問。
受注状況 ご依頼受付中です

小説の校正は当方におまかせください

(2018/07/29 10:29更新)
登録タグ

公開中のコミッション