【R18】 文章を日本語に翻訳・文章校正・編集（英語や中国語から）

依頼詳細

私はPIXIV・FANBOXのR18海外クリエイタです
現在少子化対策に関するストーリーを作っています。
参考までに、ストーリーと私のページをここに示します。
現在2話の長いストーリーを書きました。
https://www.pixiv.net/artworks/118229501
でも日本人ではないので、日本語版を書くのに苦労しています。

現在は英語版 (約 7000 文字) をあります。
中国語版 (約 12000 文字)
そして未完成の堪えない日本語版 X_X (約 15,000 文字)

【リクエスト内容】
- 日本語版の修正と文法チェックをしてください。
- 文法チェックだけでなく、文章を表現するより適切なフレーズを見つけたら、それに変更してください。
- 適切な擬声語を変更して、よりダイナミックなものにしてください。
- 著作権を保持しています
- 納期7日以内希望

【資料】
以下はストーリーの一部です（あくまで参考であり、すでに一部修正されています）
＊提案を承認した後、完全版が送信されます

英語: https://amulet.fanbox.cc/posts/7834946
中国語: https://amulet.fanbox.cc/posts/7835451
堪えない日本語版: https://amulet.fanbox.cc/posts/7835741

【追伸】
これは長いシリーズであり、将来新しいエピソードがあるので、将来的に協力できることを願っています。

【使用用途】
-PIXIV・FANBOXで公開
-ストーリーを脚本にして動画やオーディオブックを作ってDLsiteでの販売の可能があります
＊翻訳・校正を承ることを実績公開できます
＊著作権を保持しています

宜しくお願い致します。

使用用途

PIXIV・FANBOXで公開 / 脚本として動画やオーディオブックを作ってDLsiteでの販売

納品形式

その他

著作権買取

著作権買取