セリフを関西弁に翻訳します

商品の内容

尼崎生まれ尼崎育ち、大阪の大学に通い、京都で勤務。

そして約20年モノの腐女子。

数多の作品で(時には創作作品で)口調が惜しい！とやきもきしてきました。

いわゆる「関西弁」の他にも、
大阪弁(キタ・ミナミ)、京都弁、神戸弁などの翻訳やチェックができます。
ノリ、ニュアンス的な部分もお任せ下さい。
「詳しいことは分からないけど、とりあえず関西弁にして」というのももちろんOKです。

一次創作、二次創作問いません。
二次創作でしたら、キャラクターについてお勉強もさせていただきます。(資料を頂きたい場合がございます)

エセ関西弁で台無し…を脱却！
ぜひお手伝いさせてください！

★こんな用途にご利用いただきました★
・小説（オリジナル・二次創作）
・コミック（オリジナル・二次創作）
・動画の台本
・関西弁の役を演じられる役者様へのアドバイス
・宴会の余興で披露する漫才の台本

日程説明: 納期については、スケジュールが空いていれば中1日から可能です。
まずはご相談くださいませ！
納品形式: テキスト, Word, Excel, PDF
文字数: 2,000文字以内
著作権: 譲渡しない
リテイク: 指定なし