恐れ入ります。
トーシュと申します。フランスで日本語を教えています。
今回のプロジェクトは平仮名と片仮名を習うような外国人向けの教科書を作りました。依頼はその本の表紙のイラストです。添付ファイルはその本の表紙で、イラストはその真ん中です。
納品の特徴
サイズ：2300ｘ1800px
形式：PSD
レイヤー：少なくとも２枚。１枚目は線画、２枚目は色
（印刷物になりますので、線画は特別のCMYKのブラックが必要です。私が後でやります。）
塗：厚塗り
スタイル：漫画的で現実的
納品の内容
現在の日本を見せることでクリエイターの自由です。ただ、その次の点を含めてください。
・日本の景色（田舎や街など）
・日本の電車
・遠い後ろには富士山の姿が見えるが良いです。
・人物は少なくとも２人。学校か塾に通う中学生の女の子（制服）と小学生の男の子（ランドセル）
もちろん、詳細でも他の日本の物を含めたら良いです。
外国に住んでいる日本人がそのイラストを見れば、日本が懐かしいなぁと思ったら一番です。
やり取りをスムーズにできるように、クリエイターから画像を２枚頂きたいと幸いです。
・落書き（綺麗な落書きではなくても、絵の作り方がわかったら十分です）
・前に描いた景色のある厚塗りの絵（１枚以上見せても良いです）
よろしくお願いします。
23
0
0
0
トーシュと申します。
私はフランス人で日本語をパリの大学で習いました。神戸に5年住んだことがあります。
今はフランスでフリーランスで和仏翻訳したり、日本語を教えたりしています。
Skimaでは教育的なプロジェクト、カードゲーム、教科書などをやりました。
日本語に関するウエブサイトも管理しています。www.japanophone.com
・記事、小説、メール、ツイート等を日本語からフランス語まで何でも翻訳します。
・名前、ブランドネーム等を綺麗なフランス語で書きます。
・フランス語で書かれた文章も添削、訂正、指導などを行ないます。
お気軽にご連絡ください。
よろしくお願いします。
Xで登録
LINEで登録