この出品者は最後にログインしてから時間が経っています

セリフを九州弁に直します

商品の内容

同人誌や漫画、小説のセリフを九州弁に直します。
九州弁がわからない…直してみたけどなんだか変…とお困りの方はぜひご依頼ください!

■対応方言
熊本弁(ネイティブです)
博多弁(違和感のない程度には対応可)
他九州弁(雰囲気だけなら対応可)

■想定ボリューム
漫画 → 制限なし
小説 → 二次創作は制限なし、オリジナルは30,000文字程度

■制作の流れ
①元のセリフや文章をお送りいただきます。
オリジナルの場合、作品全体の雰囲気を掴むために丸ごとお送りいただいた方が正確ですが、セリフのみ抜粋でも結構です。
※セリフのみの場合はそのキャラクターの性格などをお伝えください。

②セリフ直し
7日〜14日お時間を頂戴します。
長くなる場合は都度ご相談します。

③仮完成、チェック、修正
直したセリフをご確認いただきます。修正が必要な場合は修正します。

④納品

■オプション
お急ぎ → +1,500円
ご依頼から3日で納品します。想定ボリュームより多い場合はご相談ください。
日程説明
7日〜14日ほどお時間をいただきますが、早く仕上がった場合はその分早く納品できます。
納品形式
テキスト, Word
文字数
30,000文字以内
著作権
譲渡する
リテイク
指定なし
¥1,500
納品:7日以内

オプション