サトミラ

評価

• 購入者

  評価： 大変良い

  依頼を受けていただきありがとうございました。

  • コメントを通報する
• 購入者

  評価： 大変良い

  同人ゲームの台詞を英訳して頂きました。
  急なお願いにもかかわらず、世界観やキャラ設定に沿って丁寧に翻訳して頂けて大変助かりました。
  また機会がありましたら依頼させて頂きます。

  • コメントを通報する
• 購入者

  評価： 大変良い

  丁寧な翻訳を仕上げてくださりありがとうございます！
  また機会がありましたらお願いいたします！

  • コメントを通報する
• 購入者

  評価： 大変良い

  ゲームの内容に沿った丁寧な翻訳をしてくださり感謝しております。
  また機会があれば、是非、お願いしたいです。
  どうもありがとうございました。

  • コメントを通報する
• 購入者

  評価： 大変良い

  今回も素敵な翻訳ありがとうございました！キャラクターの個性を合わせて翻訳してくれて大満足です！

  • コメントを通報する
• 購入者

  評価： 大変良い

  迅速な対応をしていただきありがとうございました。

  • コメントを通報する
• 購入者

  評価： 大変良い

  高品質なものを提供頂けました！
  また利用させて頂きたいと思います！

  • コメントを通報する
• 購入者

  評価： 大変良い

  いつも素敵な翻訳をありがとうございます！また依頼したいと思います！

  • コメントを通報する
• 購入者

  評価： 大変良い

  初めての利用で勝手がわからずご迷惑をおかけしましましたが、とても丁寧に対応してくれました。
  ありがとうございました。

  • コメントを通報する
• 購入者

  評価： 大変良い

  とても丁寧な翻訳でした！！
  

  • コメントを通報する
• 購入者

  評価： 大変良い

  初めての英訳依頼かつアダルトゲームという特殊な内容でしたが、内容へのご理解も深く、表現や雰囲気を丁寧に汲み取ってくださり、非常にハイクオリティな翻訳に仕上げていただきました。
  やり取りも終始スムーズで、返信も早く安心して進行することができました。ギャグシーンやUIなど、英訳に工夫が求められる部分も多かったのですが、自然で伝わりやすい表現にまとめていただき、統一感のある仕上がりに大満足でした。
  

  • コメントを通報する
• 購入者

  評価： 大変良い

  二度目の依頼でしたが、大変丁寧に対応いただきありがとうございました。

  • コメントを通報する
• 購入者

  評価： 大変良い

  迅速な対応をして頂きありがとうございました。またよろしくお願いします。

  • コメントを通報する
• 購入者

  評価： 大変良い

  とても丁寧な対応をしていただきありがとうございました。また次の機会にも依頼させていただきたく思います。

  • コメントを通報する
• 購入者

  評価： 大変良い

  ご丁寧に対応いただけました！ありがとうございました！

  • コメントを通報する
• 購入者

  評価： 大変良い

  ありがとうございました。またよろしくお願いします。

  • コメントを通報する
• 購入者

  評価： 大変良い

  今回もとても良いものを納品頂きました！
  またよろしくお願いいたします！

  • コメントを通報する
• 購入者

  評価： 大変良い

  ご対応も速く、またとても親切に分かりやすくご回答いただけて大変満足です。
  また英語の翻訳の際はご相談させていただきたいと思いました。

  • コメントを通報する
• 購入者

  評価： 大変良い

  丁寧かつ迅速な対応をしていただきありがとうございました。また機会があればよろしくお願いします。

  • コメントを通報する
• 購入者

  評価： 大変良い

  非常に良い納品物を頂けました！
  納品物はもちろん、対応も親切丁寧で心地よい取引ができました。
  またお願いできますと幸いです。

  • コメントを通報する