Ichika

評価

• 購入者

  評価： 大変良い

  海外俳優さんへのお手紙の翻訳をお願いしました。
  単に文章を日本語から英語に翻訳するだけでなく、私の伝えたいことを丁寧にヒアリングしてくださった上で、全体構成の組み立てや、オリジナル表現の提案までしていただき、創造的なお仕事ぶりに感動しました！
  お陰様で、私の想いや個性が反映された、自分らしいお手紙を書くことができて感謝しています。
  ありがとうございました！

  • コメントを通報する
• 購入者

  評価： 大変良い

  海外で活躍される創作者へのファンレターを英訳していただきました。AIとの大きな違いは、細やかなコミュニケーションにあるかと思います。出品者もジャンルは違えど心を熱くするコンテンツをお持ちなので、その情熱を共有し、たりない文脈があれば質問をしてもらいながら、自分では手の届かないニュアンスまで文章にしたためることが可能です。ありがとうございました。

  • コメントを通報する