大変良い
自動的に評価が行われました
ako
大変良い
自動的に評価が行われました
ふう
大変良い
二度目の中日翻訳の依頼をしました、とても丁寧な翻訳と素晴らしいい修正案をいただき、本当にありがとうございました。
みっしぃ
大変良い
この度はまた作品翻訳していただいてどうもありがとうございました。おかげて大変感謝しています。
ふう
大変良い
我是一位来自中国的同人作者，非常感谢ふわふわ老师的翻译。翻译的内容非常准确，并且融入了日语独有的氛围感。沟通过程很流畅，在修正的过程中能够得到老师的反馈，一起讨论如何把文字校对得更加贴切。交付时间也比约定得要快很多，是一次非常棒的委托体验~
ぐうさん
大変良い
二回目の依頼でしたが、素敵な台本をいただきました！
また来月もよろしくお願いいたします ありがとうございました！
すい
大変良い
丁寧に下調べして頂き、細部まで要望した内容を表現して頂けたので大満足です！
またぜひよろしくお願いいたします。
過去最高ランクゴールド
42
0
0
0
୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧
【中国語・英語でのお取引もOKです】
We can deal in English.
您可以用中文咨询。
您可以用中文諮詢。
ふわふわと申します。
愛着のわくような作品作りを心がけています。
我经营的翻译工作室：kawaiimaangastudio（可愛漫畫翻譯工作室）
中国語自己紹介音声
https://www.youtube.com/watch?v=cTcGyyOqKEA
୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧
●小説・シナリオ執筆実績一部（ご依頼）
You Tube系
・小説朗読系（ホラー・オカルト、熟年離婚など）
・LINE風シナリオ（恋愛）
・ラブコメ漫画シナリオ
・百合漫画シナリオ
他多数。
小説掲載等
・恋愛小説（純文学短編・中編）
・探偵小説（ライト文芸短編・中編）
・ショートショート（5000字程度）
他多数。
・ゲーム（恋愛ADV） https://youtu.be/lPrdeQr9Wyg
・小説（サンプル用にすべて短編・掌編）
探偵青春 https://ncode.syosetu.com/n7335hl/
ショートショート https://ncode.syosetu.com/n7421hr/
恋愛 https://ncode.syosetu.com/n8842hl/
・YouTube朗読アニメーション系
https://youtu.be/KBwEvFZi5z0
https://youtu.be/KPAFbR5zp08
まずはお気軽にご相談ください。
メッセージからでも、出品の見積りからでも大丈夫です。
海外の方も大歓迎です。
英語・中国語対応可能です。
約半分は海外とのお取引です。
୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧
アイコン/ヘッダー/その他シナリオ系出品のイラストは雷魚様に描いていただきました。
スケジュール
基本毎日昼～夜稼働しています。
12/21～1/5は定期ご依頼以外稼働をお休みさせて頂きます。
春節期間も定期ご依頼以外お休みさせて頂く予定です。詳細は追って掲載致します。
ako
大変良い
自動的に評価が行われました
ふう
大変良い
二度目の中日翻訳の依頼をしました、とても丁寧な翻訳と素晴らしいい修正案をいただき、本当にありがとうございました。
みっしぃ
大変良い
この度はまた作品翻訳していただいてどうもありがとうございました。おかげて大変感謝しています。
ふう
大変良い
我是一位来自中国的同人作者，非常感谢ふわふわ老师的翻译。翻译的内容非常准确，并且融入了日语独有的氛围感。沟通过程很流畅，在修正的过程中能够得到老师的反馈，一起讨论如何把文字校对得更加贴切。交付时间也比约定得要快很多，是一次非常棒的委托体验~
ぐうさん
大変良い
二回目の依頼でしたが、素敵な台本をいただきました！
また来月もよろしくお願いいたします ありがとうございました！
すい
大変良い
丁寧に下調べして頂き、細部まで要望した内容を表現して頂けたので大満足です！
またぜひよろしくお願いいたします。
