台湾繁体字日中翻譯

商品の内容

台湾繁体字の日中、中日翻訳サービスを提供いたします。
手紙、漫画、字幕、画像、歌詞、切り抜き動画など何でもご相談ください！
-発注する前に下の注意事項を必ずご確認ください-

料金（税込）：
・日本語→中国語　4円
・中国語→日本語　5円
※原文の文字数カウントはwordを使用しますので、句読点はカウントに含まれます。
※字数にもよりますが、最短3日で納品が可能です。

日程説明: 納品までの流れ
1. メールもしくはTwitterでお問合せ
2. 内容確認、見積もり、納品日確認
3. 翻訳内容確認、最大２回直し可能
4. 支払い、入金確認後納品

興味のある方は以下までお問い合わせください。
E-mail：risett1009@gamil.com
Twitter：＠risett1009
問合せの際は以下の情報を頂けると見積もりがもっとスムーズにできます。
・用途
・文字数
　-動画や音声の場合は事前にデータを頂けるとそれを元に見積り致します。
・納品希望日
・権利保有を証明できるもの
　例：
　-制作過程
　-チャンネル管理ページのスクショ
　-共同創作が証明できるもの
　-創作者から許諾を得た証明　など

※注意事項※
-発注する前に必ずご確認下さい-

以下に該当する内容の翻訳は対応しかねます。
以下事項に該当すると判断された場合、契約の廃止を行うことがあります。

1. 第三者や当サービスの権利を侵害する行為
・中傷、脅迫、経済的もしくは精神的に損害や不利益を与えるもの
・他者の肖像権・著作権を侵害するもの
・自分が権利を保有していない文章、画像、音声、動画、他各種創作物

2. 社会倫理や法律違反に当たる行為
・刺激が非常に強く嫌悪感が強い暴力シーン、過度に残虐・暴力的な内容
・いたずらに過度な思想を押し付けるもの
・反社会的行為を賛美し、これを過度に助長しているもの
・人種、信条、職業、性別、宗教などを不当に差別して表現しているもの
・カルト的宗教活動、過度な政治活動を表現しているもの
・殺害、虐待、自傷、自殺を助長誘引するもの

3. 商業利用
・ねずみ講、ネットワークビジネスなどの勧誘
・商業用の広告、宣伝を目的とした情報
　※自身で制作したグッズや書籍の宣伝等はこの限りではありません。

4. 法令に違反する性的な表現
・性器の表現、露出しているもの
・性に関連して接合部等を異物にて表現、露出しているもの
・性表現をいたずらに歪んだ状態で表現しているもの
・明らかに幼児を対象とした性的表現がされているもの
　※隠蔽処理（モザイク等）が施されている場合は、社会通念上許される範囲でこの限りではありませんが、隠蔽処理前の性的表現のものにつきましては対応しかねます。

5. 迷惑行為
・他者に対する悪口や暴力的なもの
・他者の配信、視聴、創作の妨げとなるようなもの

6. 出会いや異性との交際を目的とするもの
・売春や買春などを目的としたもの
・アダルトサイト、出会い系サイトなどの勧誘
・そのほかのわいせつな行為を目的とするもの

※禁止事項は予告なしに変更される場合があります※
納品形式: テキスト, Word, Excel, PDF
文字数: 指定なし
著作権: 譲渡しない
リテイク: 2回まで

依頼する前に メッセージで相談

¥10,000
納品：50日以内

購入で1%ポイントバック（100ポイント）

依頼する前に メッセージで相談

¥10,000
納品：50日以内

購入で1%ポイントバック（100ポイント）

取引の流れについて

クリエイター

ライズ Raizu

電話番号認証済み

実績：コミッション 0件　opt販売 0件

フォロー：1 フォロワー：0

自己紹介

日本在住13年目の台湾人、翻訳サービス始まった！
在日本住了13年的台灣人，提供翻譯服務！
有日本電視節目副導經驗
日本のテレビ番組のADを経験
日本語能力試験：N1 合格
BJT ビジネス日本語能力テスト：J1点
J.TEST実用日本語検定：準A級合格

アイコンイラストは茶太郎さんから
本人垢：@chataro_1214

プロフィールを見る