If you live outside of Japan, click here　With the overseas version of SKIMA, you can request a creator without a Japanese phone number!

¥2,500
メッセージで相談

ラテン語の翻訳を行います！

ラテン語の翻訳を行います！

商品の内容

日本語の文章を、古代ローマや中世ヨーロッパ、それだけではなく現代でも使われているラテン語に翻訳いたします。小説や漫画、ゲーム、あるいは絵画や自分で身に着けるアクセサリー、タトゥーなどなど、ラテン語が関わっていればどんな依頼でも対応いたします。ラテン語の文章を日本語に翻訳することも可能です。

報酬につきましては文字数や依頼内容の難易度、また完成したラテン語についての解説や読み方の説明も入れるかどうかなどで変動いたします。日本語からラテン語への翻訳の場合は、基本は日本語で50文字（漢字かな交じり）ですが、もっと長い文章を希望される際はオプションで選んでいただければ幸いです（ラテン語から日本語への翻訳の場合は、ラテン語50単語が基本になります）。

今まで担当した案件では、例えばアニメ『テルマエ・ロマエ ノヴァエ』とgoogleのPC"chromebook"とのコラボCMのラテン語翻訳を担当した実績がございます。

語学力に関しましては、私は高校2年生からラテン語を学習しており、以下のようなラテン語作文の参考書も終えているので、依頼を受けるには申し分のないレベルだと自負しております。
Latin Prose Composition (North and Hillard)
Writing Latin (Ashdowne and Morwood)
New Latin Composition (Bennett)
Latin Sentence and Idiom (Colebourn)
Latin Prose Composition (Andrew Leigh)
Bradley's Arnold Latin Prose Composition
Advanced Latin Prose Composition (Nash-Williams)
日程説明
大抵の場合でしたら、1週間以内に納品が可能です。長い文章の翻訳であったり、訳文の文体になにか特別なリクエストなどがあれば、場合によっては2週間程度かかることも予想されます。
納品形式
テキスト, Word, Excel, PDF
文字数
50文字以内
著作権
譲渡する
リテイク
5回まで
依頼する前に メッセージで相談

オプション

¥2,500
納品：11日以内
購入で1%ポイントバック（25ポイント）

クリエイター

ラテン語さん
ラテン語さん
電話番号認証済み
実績：コミッション 1件　opt販売 0件
フォロー：0 フォロワー：1
  • 1
  • 0
  • 0
  • 0
自己紹介

よろしくお願いします。日本にラテン語をもっと広めるべく、普段はTwitterでラテン語の面白さや奥深さを解説しています。

プロフィールを見る

クリエイターの評価

すべてを見る
  • ユーザーアイコン 購入者
    大変良い

    自動的に評価が行われました

同じカテゴリの商品

もっと見る

最近見た商品

  • ラテン語の翻訳を行います！
    ¥2,500