大変良い
自動的に評価が行われました
出品者
大変良い
自動的に評価が行われました
購入者
大変良い
自動翻訳では心配だった為
本当は短い1文の翻訳を頼む予定でしたが、古代ギリシャ語の博識な知識なもと凄く丁寧な解説を頂いて、もっと文章として間違いのない提案をして頂き、本当に感謝しかありません。
Riku/solarisさんの翻訳技術は本物ということを事細かい解説が言語への熱意だと感じる事が出来ます。なぜそこまで古代ギリシャ語を？と彼を魅力的興味に思うほどでもありました。
エウカリストー🙏
出品者
大変良い
この度はご依頼ありがとうございました。
私が初挑戦のジャンルということで、制作中は細かなご指示や参考資料をお送りいただくなどお優しい対応をしてくださいました。
また機会がありましたらぜひよろしくお願いいたします！
出品者
大変良い
長期間の取引にもかかわらず丁寧な対応をして頂きました。
資料や参考画像も丁寧にまとめて頂き、修正の指示も分かりやすかったです。
こちらのミスにも対応していただきありがとうございました。
また機会があればよろしくお願いいたします。
購入者
大変良い
かなり細かく解説をしていただきました！
他言語なのでこう言った説明があるとすごく安心できました
タトゥーの翻訳でしたので身体に刻むものなのでこの安心感は何物にも変えれないと思いました！
直訳ではなくラテン語による言い回しやラテン語の良さを教えていただきながら制作できました！
大変満足です
出品者
大変良い
迅速な対応と納期に余裕を持たせてくださったりと
大変お気遣いいただきありがとうございました
神話の言葉をあなたに(依頼受付中)
(2024/09/09 23:42更新) 9
0
0
0
ラテン語や古代ギリシャ語が好きです。
ラテン語や古代ギリシャ語の翻訳、レッスン、比較言語学の解説コラム執筆などを引き受けています。
古ノルド語やサンスクリット語などの翻訳も引き受けています。
創作や学術のために是非どうぞ。
Twitter: @anima_solaris
実績:
モーションコミック版『魔女大戦』ラテン語歌詞制作
書籍『元素の名前辞典』『元素に名前をつけるなら』一部元素名の語源調査レポート作成
ゲーム『ノナプルナイン』古代ギリシャ語タイトル制作&文献(アリストテレース『ニーコマコス倫理学』)監修など
出品者
大変良い
自動的に評価が行われました
購入者
大変良い
自動翻訳では心配だった為
本当は短い1文の翻訳を頼む予定でしたが、古代ギリシャ語の博識な知識なもと凄く丁寧な解説を頂いて、もっと文章として間違いのない提案をして頂き、本当に感謝しかありません。
Riku/solarisさんの翻訳技術は本物ということを事細かい解説が言語への熱意だと感じる事が出来ます。なぜそこまで古代ギリシャ語を？と彼を魅力的興味に思うほどでもありました。
エウカリストー🙏
出品者
大変良い
この度はご依頼ありがとうございました。
私が初挑戦のジャンルということで、制作中は細かなご指示や参考資料をお送りいただくなどお優しい対応をしてくださいました。
また機会がありましたらぜひよろしくお願いいたします！
出品者
大変良い
長期間の取引にもかかわらず丁寧な対応をして頂きました。
資料や参考画像も丁寧にまとめて頂き、修正の指示も分かりやすかったです。
こちらのミスにも対応していただきありがとうございました。
また機会があればよろしくお願いいたします。
購入者
大変良い
かなり細かく解説をしていただきました！
他言語なのでこう言った説明があるとすごく安心できました
タトゥーの翻訳でしたので身体に刻むものなのでこの安心感は何物にも変えれないと思いました！
直訳ではなくラテン語による言い回しやラテン語の良さを教えていただきながら制作できました！
大変満足です
出品者
大変良い
迅速な対応と納期に余裕を持たせてくださったりと
大変お気遣いいただきありがとうございました
