日本⇔スペイン語翻訳(短文)

商品の内容

10単語までの日本語⇔スペイン語翻訳です。
1単語10文字だった場合、100文字までの金額としています。(翻訳レベルにより当方は、市場の最低賃金を設定しております。)

キャッチワード、1セリフ、ポエム、急なスペイン語の返信に困った場合を想定しています。
ノンクレーム、ノンリターンでお願い致します。

日程説明: ▼依頼人との翻訳内容の会話に1日。(翻訳したい雰囲気や、意味を理解する為)
▼こちらでいくつか近い意味、または直訳した数パターンを用意するのに最大3日。(恐縮ではございますが、こちらの都合により前後する場合もあります。)
▼依頼人が確認する時間に2日。←問題が無ければこちらで終了。

以上はスムーズにいった場合ですので、リテイクがある場合最大10日にて完了する計算としております。
納品形式: テキスト, PDF
文字数: 100文字以内
著作権: 譲渡する
リテイク: 2回まで

依頼する前に メッセージで相談

オプション

スパニング翻訳(若者言葉で英語が混ざる翻訳)

＋5日で納品
¥1,000
メキシコの方言あり(翻訳対象に方言が適用出来る場合)

＋5日で納品
¥1,000

¥1,500
納品：10日以内

購入で1%ポイントバック（15ポイント）

依頼する前に メッセージで相談

オプション

スパニング翻訳(若者言葉で英語が混ざる翻訳)

＋5日で納品
¥1,000
メキシコの方言あり(翻訳対象に方言が適用出来る場合)

＋5日で納品
¥1,000

¥1,500
納品：10日以内

購入で1%ポイントバック（15ポイント）

取引の流れについて

クリエイター

灰螺蛛蜘

電話番号認証済み

ご依頼受付中です

現在空いております！

(2021/07/13 22:48更新)

実績：コミッション 0件　opt販売 0件

フォロー：1 フォロワー：1

自己紹介

文章やイラストを書きます。
ご依頼の際に、以下をご確認いただけると幸いです。

[Pixiv]:https://www.pixiv.net/users/1180018

小説(文章系)、イラスト、声、気に入っていただけたら是非ご依頼ください！

【得意】
[イラスト]:ホラー風味なキャラや、化け物、不気味な目玉や歯茎系。
[文章系]:得意です！文章系は苦手な部分がないです。
[言語]:日本語。スペイン語は母親の通訳を5歳の頃からやっていたので、ネイティブで話せます。
[その他]:携帯が好きなので携帯に多少詳しいです。大好きです！！携帯を持ってから26年も経っているので、ちゃんとした知識はあります。
猫も好きで一緒に住んでます。スキマの収入は猫に充てたいと考えてます。
[声]:15年前は女性向けで電話で少年ボイスで長時間話したりする活動をしてました。最近は女性声と男性声が出せるようになりましたので、ナレーションとか出来たらと思ってます。

【できる】
[イラスト]:乙女ゲーム塗り、男性向けイラスト塗り

【出来ない】
[イラスト]:大量の人間、人間は苦手

もし良ければ是非ご検討ください。