ロシア語⇔日本語翻訳・学習サポートなどを致します

商品の内容

ロシア語と関係のあるものなら、是非ご連絡ください！
翻訳の実績8年以上のプロ翻訳者が対応させていただきます。

①【翻訳一般】(メッセージ・サイト・記事・歌詞・ニュース等)
　★日本語→ロシア語　日本語1字/6円
計算の例：510字*6円＝3060→3500円
　★ロシア語→日本語　ロシア語1文字/3円

②【専門性の高い分野のテキスト/出版やサイト投稿用のテキスト等】（文学作品・会社の資料・論文等）
　★日本語→ロシア語　日本語1字/7円
　★ロシア語→日本語　ロシア語1文字/4円

③【字幕翻訳/映像のあるものの翻訳】ロ⇔日（ゲーム・映画・MV・ニュース・動画等）
　★テキスト形式で納品　（Wordファイル等、文字数の調整なし）
1秒/17円、1分/1020円
計算の例：動画の長さは3分10秒の場合
3分*1020+10秒*17円=3230→3500円
　★字幕形式で納品　（SRTファイルあるいはYoutube字幕等、文字数の調整あり）
1秒/26円、1分/1530円

④【通訳（逐次）】ロ⇔日
1時間目（最低料金）/4000円
以降1時間/2000円

⑤【音声の文字起こし】
1秒/12円、1分/720円

⑥【筆記体の翻刻/文字入力/添削/ネイティブチェック】
1文字/1.3円

⑦【ネイティブ発音の録音】
　★非常に質の高い自動音声（人間の発音とほぼ変わらない。サンプルあり）
1文字/0.5円
　★本人の声
1文字/1.5円

⑧【ロシア語の学習サポート/練習問題の回答作成/情報検索など】
1ページ/500円or1時間/2200円

ロシア語を学習している際に不明な点や質問がございましたら、遠慮なくお聞きください。

日程説明: ※1.日本語のネイティブチェックが必要な場合、追加料金がかかりますのでご相談ください。
※2.通常1日、日本語3000字、ロシア語6000字のペースで翻訳を進めています。お急ぎの場合ご相談ください。文章が短い場合、最短当日に完成が可能です。
※3.文字数が計算出来るサイト。「スペース無視」をご参考ください。
http://www1.odn.ne.jp/megukuma/count.htm
※4.ご購入の際、以上の値段を参考にして有料サービスをご購入ください。文字数などが不明な場合（手書き、写真など）、計算いたしますので気軽にご相談ください。
納品形式: テキスト, Word, Excel, PDF
文字数: 指定なし
著作権: 譲渡しない
リテイク: 指定なし