¥3,000
購入

ラテン語や古代ギリシャ語の翻訳を担当します！

ラテン語や古代ギリシャ語の翻訳を担当します！

商品の内容

日本語から古代ローマ文明の言語である「ラテン語」やギリシャ神話の言語である「古代ギリシャ語」への翻訳を担当します
ファンタジー小説、漫画、ゲームのタイトル、固有名詞、呪文の創作、楽曲の歌詞などのためにお役立てください
ラテン語や古代ギリシャ語の文法の言語学的解説や日本語への翻訳アドバイスなども可能です

一番の得意分野はラテン語で、古代ギリシャ語の翻訳もよく受け付けています
北欧神話の言語である古ノルド語などについても内容次第で可能です

ギリシャ文字、ルーン文字、デーヴァナーガリー文字、ヒエログリフなどの表記のアドバイスも受け付けています

報酬は内容、案の数、解説の詳細度によって変動し、可否の判断も必要になるため、購入前に必ずご相談ください
簡単なものなら2000円~で対応可能です
多くのものは3000円~になると思います

また、ラテン語のレッスン、印欧語比較言語学入門の解説などのお仕事も別途受けつけます

画像にはサンプルテキストを載せておきます
日程説明
内容にもよりますが、短く翻訳しやすいものであれば契約から1週間程度で実現可能だと思います
長いものや新語の造語などが必要になるものについてもご相談ください
事前に翻訳したい文章やコンセプトを教えていただけると対応しやすいと思います
納品形式
テキスト, PDF
文字数
指定なし
著作権
譲渡しない
リテイク
指定なし
依頼する前に メッセージで相談

オプション

¥3,000
納品：15日以内
購入で1%ポイントバック（30ポイント）

クリエイター

Riku/solaris
Riku/solaris
電話番号認証済み

ご依頼受付中です

神話の言葉をあなたに(依頼受付中)

(2024/09/09 23:42更新)
実績：コミッション 4件　opt販売 0件
フォロー：60 フォロワー：3
  • 5
  • 0
  • 0
  • 0
自己紹介

ラテン語や古代ギリシャ語が好きです。
ラテン語や古代ギリシャ語の翻訳、レッスン、比較言語学の解説コラム執筆などを引き受けています。
古ノルド語やサンスクリット語などの翻訳も引き受けています。
創作や学術のために是非どうぞ。
Twitter: @anima_solaris

プロフィールを見る

ギャラリー

もっと見る

クリエイターの評価

すべてを見る
  • ユーザーアイコン sakap
    大変良い

    かなり細かく解説をしていただきました！
    他言語なのでこう言った説明があるとすごく安心できました
    タトゥーの翻訳でしたので身体に刻むものなのでこの安心感は何物にも変えれないと思いました！
    直訳ではなくラテン語による言い回しやラテン語の良さを教えていただきながら制作できました！
    大変満足です

  • ユーザーアイコン たかさわるう
    大変良い

    迅速な対応と納期に余裕を持たせてくださったりと
    大変お気遣いいただきありがとうございました

  • ユーザーアイコン mikune1024
    大変良い

    信じておまかせできます。

  • ユーザーアイコン aster_208194
    大変良い

    検索エンジンで検索をかけても簡単には出てこない、翻訳サイトでも翻訳出来ないことから古代ギリシャ語の翻訳や解説をお願い致しました。
    大変為になるお話を丁寧にして頂きました。
    本当にありがとうございました。

  • ユーザーアイコン 東 砂騎
    大変良い

    詩文、英語からラテン語の翻訳を依頼しましたが、大変丁寧に対応していただきました。
    キャッチボールをしながら進めて頂いて大変助かりました。素敵な訳文をありがとうございました！

同じカテゴリの商品

もっと見る

最近見た商品

  • ラテン語や古代ギリシャ語の翻訳を担当します！
    ¥3,000