Mogue

Mogue（もぐ）です。在米歴5年のボカロPです。
2010～2014年の5年間、アメリカに在住し、ミネソタ州立大学を卒業しました。

現在は特技である作詞作曲と英語の両方を活かしたいと思い、歌詞の翻訳サービスを行っております。
知り合いのバンドマンに翻訳を頼まれた際、私の翻訳が想像以上に喜ばれたことがきっかけです。
単に英語が達者なだけでは詩を訳すには足りず、言葉に対するある種の美的感覚が必要なのです。
その点で、私も作詞をする身として、作詞者が歌詞に込めた意図を慮りつつ英語に変換することができるのです。


Youtubeチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCV-_1yt5NsT0U4HY439AZMA