【Tone】読み手に届く、日本語添削サービス（学術、翻訳文も可）

商品の内容

ご覧いただきありがとうございます。
日本の大学院で研究を行っている韓国人留学生です。
研究活動を通して、日々日本語と韓国語の両方に向き合っています。

本サービスでは、日本語および韓国語の文章について、
文法・語彙・語調などを丁寧に添削し、自然で伝わりやすい表現に整えます。

理系分野（化学・バイオなど）の専門用語を含む文章にも対応可能です。
学術的な文章表現や論理の流れにも配慮しながら添削いたします。

【対応可能な文書例】
・日本語または韓国語のエッセイ、レポート、志望動機書
・学術系レポート、卒業論文の下書き
・翻訳文の添削（韓→日、日→韓）も対応可能です
・その他の日常的な文章（メール、自己紹介文など）もOK

【料金】
1,000文字まで：1,000円（現在、お試し価格で提供中）
（目安：A4用紙1枚）
※文字数超過の場合はご相談ください。
※翻訳文添削も同額で承ります。

【納期】
通常：3日以内（お急ぎの場合もご相談ください）

【ご依頼の際にお知らせいただきたいこと】
・添削対象の文章（Word, txt, PDFなど）
・使用目的（例：大学提出用、アルバイト応募など）
・翻訳文の場合は原文も添付してください

正確さと自然さのバランスを大切にし、
誠実で丁寧な対応を心がけております。
まずはお気軽にご相談ください。

日程説明: 大学での研究活動の合間に対応しておりますので、返信・納品まで少しお時間をいただく場合がございます。

通常は1〜2日以内に返信、3日以内に納品可能です。
対応件数は週1〜2件程度を目安としております。

お急ぎのご依頼や納期指定がある場合は、事前にご相談いただければ可能な限り調整いたします。
納品形式: テキスト, Word, PDF
文字数: 指定なし
著作権: 譲渡する
リテイク: 指定なし

依頼する前に メッセージで相談

¥1,000
納品：3日以内

購入で1%ポイントバック（10ポイント）

依頼する前に メッセージで相談

¥1,000
納品：3日以内

購入で1%ポイントバック（10ポイント）

取引の流れについて

クリエイター

Tone(トーン) 添削サービス

電話番号認証済み

お受け出来ません

通知を受け取る

(2025/05/27 17:57更新)

実績：コミッション 0件　opt販売 0件

フォロー：0 フォロワー：0

自己紹介

ご覧いただきありがとうございます。

日本在住歴は10年近くになり、現在は日本の大学院で理系の研究を行っています。
研究活動や論文執筆を通じて、日本語での論理的な文章作成にも日々取り組んでいます。

これまでにTAとしてレポート添削を担当した経験があり、
また、日常的に後輩のエッセイや研究発表原稿の添削も行ってきました。
その中で培ったのは、単なる文法チェックではなく、
“読み手に届く論理と流れ”を意識した表現の整え方です。

学術的なレポートや論文の下書き、志望動機書や自己紹介文など、
目的や使用場面に応じた自然な文章へと調整することを得意としています。

日本語・韓国語両方に対応しており、翻訳文の添削も承っております。

誠実で丁寧なやりとりを心がけておりますので、
まずはお気軽にご相談いただけますと嬉しいです。