K-POPからビジネスまで◎韓国語翻訳サポートします！

商品の内容

＼サービス内容／
日本語⇔韓国語翻訳、韓国語⇔日本語翻訳依頼を承ります。
♦依頼例♦
✔手紙やコンカ向け韓国語翻訳
✔ヨントンで伝えたい内容
✔推しが話す・書いてる内容
✔友達とのやり取り内容
✔カムバック曲を訳してほしい
✔Weverseやラバンで話してる内容
✔韓国ブランドHPや購入までの内容
✔Twitterやインスタ内容
✔センイルカフェサポート
✔企業間翻訳、通訳

その他、「こんなことでもいいの？」と思うマニアックな内容もお気軽にお問い合わせください。

♦実績♦
・韓国語能力検定5級取得済
・日常会話OK！
・タメ口やビジネスシーンまで対応
・韓国語学留学経験あり(延世語学堂)
・＼他サイトにてランキング1位実績あり／
・リピートご依頼多数

♦オタク実績♦
・韓国での対面サイン会、ヨントン経験者
・kpop推しメンバーへの誕生日カードを選んでもらいポラロイド当選！
・推しへの質問事項を選んで貰った経験あり！
・UFOと呼ばれるチャット形式のやりとりで推しからの返信経験有り！

直訳的ではなく【ナチュラルな翻訳】を目指しています！

♦料金表♦

◎基本価格 500文字 : 1500円

［追加料金］
◎ 1000文字 : 2000円
◎1500文字 : 3000円
◎2000文字 : 4000円
◎2500文字 : 5000円
◎かなルビ(カタカナ読み表示) : 一律1000円

平日：月～金
500文字以内でしたら、早急に対応可◎
土日祝：場合によっては対応難
週明けに回答させて頂く可能性もございますので、【事前】にご連絡頂けますと幸いです。

日程説明: 400文字以内であれば、2-3時間以内～当日中に翻訳可能
長い文章や画像、動画など内容によっては1週間～かかることもございます！
早急な対応が必要であれは
【事前に】メッセージ欄よりご連絡お願い致します。
納品形式: テキスト
文字数: 1,500文字以内
著作権: 譲渡しない
リテイク: 2回まで

依頼する前に メッセージで相談

¥1,500
納品：3日以内

購入で1%ポイントバック（15ポイント）

依頼する前に メッセージで相談

¥1,500
納品：3日以内

購入で1%ポイントバック（15ポイント）

取引の流れについて

クリエイター

【みにゅ】KPOPアイドルオタク

電話番号認証済み

実績：コミッション 0件　opt販売 0件

フォロー：0 フォロワー：0

自己紹介

K-POPアイドルオタク【みにゅ】のページをご覧いただきありがとうございます！

instagram:@minew_oshikatsu

◎KPOPオタ経歴◎

東方神起がきっかけでK-POPオタクになりました！

日本問わず韓国の現場に足を運び
『オタクの現場経験』を活かし
韓国に特化した情報を持ち合わせておりますので

◎最近K-POPにはまった！
◎韓国のオタクルールがわからない！
◎音楽番組ってどうやって参加するの？
◎韓国語ができないけど、推しに手紙書きたい！

などの相談や

◎サイン会のネタで何がいいかわからない
◎ヨントンのネタ考えてほしい

といったご要望に応えたいと思い運営を開始しました。

どこへ行っても年齢性別問わず『オンニ』と呼ばれ

姉御肌すぎる私がオタク友達から相談を受けることが非常に多く

長年のオタク経験を活かして、ココナラでも多くの方相談に乗れると思い出品を始めました。

皆様の思いを受け、推しとの会話が楽しめる
また、韓国オタ活を楽しめる手助けをさせて頂きたいと思います！

別の仕事にも従事しておりますので
即返信できない場合もございますが
合間を見てできるだけ早めに返信させていただきます！

それでは、皆様よろしくお願いいたしますm（）m