和仏翻訳

商品の内容

日本語で書かれた文章を綺麗なフランス語で訳します。

=内容=
翻訳、タイトル

=使用言語=
フランスに使われている一般のフランス語

=形式=
Word, Txtファイル, PDF
メールやメッセージのみでの対応も可能です

=納期=
短い文章は即日～翌営業日
長い文章は場合によります

=基本料金=
5000円

日程説明: 文章の長さによりますが、できるだけ早くします。
納品形式: テキスト, Word, PDF
文字数: 1,000文字以内
著作権: 譲渡する
リテイク: 1回まで

依頼する前に メッセージで相談

¥5,000
納品：3日以内

購入で1%ポイントバック（50ポイント）

クリエイターの評価

すべてを見る

購入者

大変良い

先程、商品を受領いたしました。クオリティの高い訳詞で大変満足しております。
また機会がございましたらよろしくお願いいたします
出品者

大変良い

前回に引き続き、ご依頼いただきありがとうございました。お役に立てたのであれば幸いです
出品者

大変良い

ご依頼いただきありがとうございました。
レスポンスが早く内容や修正もわかりやすくとても気持ちの良いやりとりができました。
出品者

大変良い

この度は、提案を採用して頂きまして有難う御座いました。
長期間の取り引きとなりましたが、お返事や指示内容も早く的確で、
丁寧な対応をしていただけたので安心してお取引することができました。
またの機会が御座いましたら是非宜しく御願い致します。
出品者

大変良い

情景の浮かぶ構想、丁寧なご返答とご指摘やアドバイスにより、とてもスムーズかつ楽しく制作をさせていただきました。形になり意見をいただき、またイメージを作り込んでいく、という段階が非常に楽しかったです。素敵な制作にご一緒させていただき誠にありがとうございました！
出品者

大変良い

似顔絵が役にたっているようで嬉しく思います。
またのご依頼、ありがとうございました。

依頼する前に メッセージで相談

¥5,000
納品：3日以内

購入で1%ポイントバック（50ポイント）

取引の流れについて

クリエイター

ltousch

電話番号認証済み

ご依頼受付中です

(2020/04/29 17:24更新)

実績：コミッション 1件　opt販売 0件

フォロー：56 フォロワー：7

自己紹介

トーシュと申します。

私はフランス人で日本語をパリの大学で習いました。神戸に5年住んだことがあります。
今はフランスでフリーランスで和仏翻訳したり、日本語を教えたりしています。
Skimaでは教育的なプロジェクト、カードゲーム、教科書などをやりました。
日本語に関するウエブサイトも管理しています。www.japanophone.com

・記事、小説、メール、ツイート等を日本語からフランス語まで何でも翻訳します。
・名前、ブランドネーム等を綺麗なフランス語で書きます。
・フランス語で書かれた文章も添削、訂正、指導などを行ないます。

お気軽にご連絡ください。

よろしくお願いします。

プロフィールを見る

クリエイターの評価

すべてを見る

購入者

大変良い

先程、商品を受領いたしました。クオリティの高い訳詞で大変満足しております。
また機会がございましたらよろしくお願いいたします
出品者

大変良い

前回に引き続き、ご依頼いただきありがとうございました。お役に立てたのであれば幸いです
出品者

大変良い

ご依頼いただきありがとうございました。
レスポンスが早く内容や修正もわかりやすくとても気持ちの良いやりとりができました。
出品者

大変良い

この度は、提案を採用して頂きまして有難う御座いました。
長期間の取り引きとなりましたが、お返事や指示内容も早く的確で、
丁寧な対応をしていただけたので安心してお取引することができました。
またの機会が御座いましたら是非宜しく御願い致します。
出品者

大変良い

情景の浮かぶ構想、丁寧なご返答とご指摘やアドバイスにより、とてもスムーズかつ楽しく制作をさせていただきました。形になり意見をいただき、またイメージを作り込んでいく、という段階が非常に楽しかったです。素敵な制作にご一緒させていただき誠にありがとうございました！
出品者

大変良い

似顔絵が役にたっているようで嬉しく思います。
またのご依頼、ありがとうございました。