クリエイターにリクエストしたい方はこちら

リクエスト

　

¥2,000
メッセージで相談

漫画/同人誌/コミック翻訳(日本語→中国語/クリスタ

漫画/同人誌/コミック翻訳(日本語→中国語/クリスタ

商品の内容

日本語と中国語のバイリンガルです。英語はできません。
全作業Clipstudio使用。

⚫︎コミック全般(セリフ/手書き文字/フキダシ調整)

※資料を頂ければジャンル問わず対応します。地雷なし。ファンボックス/成人向けok。
※長期応相談。お試し1ページok

⚫︎必須　キャラ資料/口調/専用語/性格や喋り方の提示(ざっくりでok)

ーーーーーーーーー
(スキマ手数料込み)

⚫︎お料金目安
２０００円/1ページ　*日本語250文字以内
１２００円/1ページ　*日本語100文字未満且つ吹き出しと手書き文字が10箇所以内の少量ページ

⚫︎カウント基準　セリフ+手書き文字込みで計算
*作業の必要がない「？」とか「…！」の吹き出しはノーカウント
*句点や記号は文章理解に必要の為カウントします。

※文字数は自己申告お願いします。

ーーーーーーーーー

文字過多の場合は応相談。
手書き文字は元データの書体を真似して書く為、原則リテイクしません。
中国語にオノマトペが存在しない為、なるべく近い擬音を選びます。

作風(文字バランス)によっては料金表と異なる見積もりになる可能性があります。

ーーーーーーーーー
個人情報保護のため経歴は非公開にしております、ご了承下さい。
日程説明
少数ページは繁忙期でなければ基本承認後10日以内納品。
お急ぎの場合はご相談ください。
納品形式
指定無し
文字数
指定なし
著作権
譲渡しない
リテイク
1回まで
依頼する前に メッセージで相談

オプション

¥2,000
納品：15日以内
購入で1%ポイントバック（20ポイント）

クリエイター

あきぽぬ
あきぽぬ
電話番号認証済み

お受け出来ません

通知を受け取る

(2025/12/09 18:07更新)
実績：コミッション 0件　opt販売 0件
フォロー：0 フォロワー：0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
自己紹介

⚫︎イラスト(立ち絵、キャラデザ、配信絵、パーツ分け)
⚫︎コミック翻訳(日本語→中国語)
⚫︎漫画アシスタント(人物線画、下書き)

スキマ始めました〜よろしくお願い致します

プロフィールを見る

他の商品

もっと見る

ギャラリー

もっと見る

同じカテゴリの商品

もっと見る

最近見た商品

  • 漫画/同人誌/コミック翻訳(日本語→中国語/クリスタ
    ¥2,000