【翻訳実績100本以上!】シチュエーションボイスや音声作品日本語→中国語翻訳

商品の内容

シチュエーションボイスや音声作品を聴くのが好きで、特に成人向け音声の翻訳を得意としています。

日本語→中国語翻訳（簡体字・繁体字）

■DLsiteでの翻訳実績（100作品以上）：
https://www.dlsite.com/girls/circle/profile/=/maker_id/RG01025360.html

■対応可能な内容
全年齢向け／成人向け作品（女性向／BL／男性向いずれもOK）

■納品形式
TXT、Word、PDF、SRT／VTT（字幕）、MP4など
※ご希望の形式があれば柔軟に対応可能です

■料金
・日本語→簡体字／繁体字：0.8円／字
・字幕用翻訳（タイムコード対応）／MP4：1円／字
・フリートーク・キャストトーク：200円／分（登場人物が多い場合はご相談）
・ジャケット等への写植作業（簡体字・繁体字の文字入れ）は、別途ご相談ください。

※簡体字をご依頼の際、繁体字も併せてご希望の場合は、簡体字の料金に20％を追加する形で両方対応いたします（同時依頼・後から追加、いずれの場合も同様です）。

■ご依頼の際にご用意いただきたいもの
翻訳対象の文字数
ご希望の納期
ファイル形式（Word／PDF／SRT／MP4など）
使用目的（個人用／公開用／商用など）

■注意事項
商用利用・公開時はクレジット表記をお願いいたします

ご不明な点やご相談があれば、どうぞお気軽にメッセージください！

日程説明: 納期は通常、20000字以内であれば2週間以内を目安としておりますが、分量に応じて調整可能です。お気軽にお問い合わせくださいませ。
納品形式: テキスト, Word, PDF
文字数: 1,000文字以内
著作権: 譲渡しない
リテイク: 3回まで

依頼する前に メッセージで相談

¥1,000
納品：15日以内

購入で1%ポイントバック（10ポイント）

依頼する前に メッセージで相談

¥1,000
納品：15日以内

購入で1%ポイントバック（10ポイント）

取引の流れについて

クリエイター

半眠日記

電話番号認証済み

実績：コミッション 0件　opt販売 0件

フォロー：0 フォロワー：0

自己紹介

中国出身のネイティブで、現在は日本在住です。
シチュエーションボイスや音声作品を聴くのが好きで、特に成人向け音声の翻訳を得意としています。
これまでに翻訳した作品は100本以上、累計200万字を超えました！
自然で伝わりやすく、かつ作品の雰囲気を壊さない翻訳を心がけています🌸
【連絡先】Hanminnikki@proton.me

プロフィールを見る