同人誌等の翻訳（日⇔英）

商品の内容

同人誌などの翻訳を承ります<(_ _)>
（当方10年以上翻訳コーディネーターをしており、ネイティブのプロの訳者と組んでおります。
同人誌も描いているので制作過程に通じています！）
R18作品も対応可能です。
すべてターゲット言語（日英の場合は英語）のネイティブが対応します。

■原稿：ワード又はエクセルのテキストデータ
（クリスタやフォトショップで直接上書きも可能です（別途編集料＋500円～/1ページ））

■料金：
漫画の場合：1000円～/漫画1ページ～（文字量に応じて±）
小説の場合：10円～/1文字 or 1ワード

■納期：
分量によります。ご相談ください。

■対応可能なもの：
◎同人誌（漫画、小説）全般（※二次創作は基本的に元作品と口調をできるだけ調べて作業します）
◎web用の数ページの漫画・小説
◎動画字幕
◎絵本
◎注意書き等
その他ご相談ください

まずは見積りを出しますのでお気軽にお問合せください😊（ご依頼はお見積もりが見合えばで大丈夫です。見積りだけでもお気軽にご相談ください）
宜しくお願いします😊😊

日程説明: 納期はご相談ください。原稿を拝見してお返事いたします。なるべくご希望に合わせます。
納品形式: テキスト, Word, Excel, PDF
文字数: 50,000文字以内
著作権: 譲渡する
リテイク: 3回まで

依頼する前に メッセージで相談

¥1,000
納品：20日以内

購入で1%ポイントバック（10ポイント）

クリエイターの評価

すべてを見る

購入者

大変良い

納品も早く、こちらからの質問にも素早くご対応頂きありがとうございました！
次のご依頼もよろしくお願い致します。
購入者

大変良い

このたびは、終始とてもスムーズにお取引を進めてくださり、誠にありがとうございました。
また、日英翻訳につきましても、ニュアンスの異なる複数のご提案をいただき、大変助かりました。
購入者

大変良い

この度はとても素晴らしい翻訳をありがとうございました
細かいところまで翻訳して頂いた上に、納期より速く上げていただき本当に感謝しかありません。
また機会があればぜひお願いしたいです。この度は本当にありがとうございました！
購入者

大変良い

二度目の同人誌翻訳依頼です。この度も迅速、丁寧にご対応いただきました。また翻訳が必要になった時にお願いしたい出品者様です。
購入者

大変良い

マンガの英訳を依頼しました。納品まで迅速に対応していただきました。また、こちらからの細かな要望にもお応えして下さりとても助かりました。ありがとうございます！
購入者

大変良い

メッセージの文面が簡潔で分かりやすかったため、満足できる取引ができました。また、質問に対しても丁寧に答えていただけました。

依頼する前に メッセージで相談

¥1,000
納品：20日以内

購入で1%ポイントバック（10ポイント）

取引の流れについて

クリエイター

他の商品

アイコン用イラスト

¥3,000

クリエイターの評価

すべてを見る

購入者

大変良い

納品も早く、こちらからの質問にも素早くご対応頂きありがとうございました！
次のご依頼もよろしくお願い致します。
購入者

大変良い

このたびは、終始とてもスムーズにお取引を進めてくださり、誠にありがとうございました。
また、日英翻訳につきましても、ニュアンスの異なる複数のご提案をいただき、大変助かりました。
購入者

大変良い

この度はとても素晴らしい翻訳をありがとうございました
細かいところまで翻訳して頂いた上に、納期より速く上げていただき本当に感謝しかありません。
また機会があればぜひお願いしたいです。この度は本当にありがとうございました！
購入者

大変良い

二度目の同人誌翻訳依頼です。この度も迅速、丁寧にご対応いただきました。また翻訳が必要になった時にお願いしたい出品者様です。
購入者

大変良い

マンガの英訳を依頼しました。納品まで迅速に対応していただきました。また、こちらからの細かな要望にもお応えして下さりとても助かりました。ありがとうございます！
購入者

大変良い

メッセージの文面が簡潔で分かりやすかったため、満足できる取引ができました。また、質問に対しても丁寧に答えていただけました。