クリエイターにリクエストしたい方はこちら

リクエスト

If you live outside of Japan, click here　With the overseas version of SKIMA, you can request a creator without a Japanese phone number!

¥1,000
メッセージで相談

同人誌等の翻訳（日⇔英）

商品の内容

同人誌などの翻訳を承ります<(_ _)>
（当方10年以上翻訳コーディネーターをしており、ネイティブのプロの訳者と組んでおります。
同人誌も描いているので制作過程に通じています！）
R18作品も対応可能です。
すべてターゲット言語（日英の場合は英語）のネイティブが対応します。

■原稿：ワード又はエクセルのテキストデータ
（クリスタやフォトショップで直接上書きも可能です（別途編集料＋500円～/1ページ））

■料金：
漫画の場合：1000円～/漫画1ページ～（文字量に応じて±）
小説の場合：10円～/1文字 or 1ワード

■納期：
分量によります。ご相談ください。

■対応可能なもの：
◎同人誌（漫画、小説）全般（※二次創作は基本的に元作品と口調をできるだけ調べて作業します）
◎web用の数ページの漫画・小説
◎動画字幕
◎絵本
◎注意書き等
その他ご相談ください

まずは見積りを出しますのでお気軽にお問合せください😊（ご依頼はお見積もりが見合えばで大丈夫です。見積りだけでもお気軽にご相談ください）
宜しくお願いします😊😊
日程説明
納期はご相談ください。原稿を拝見してお返事いたします。なるべくご希望に合わせます。
納品形式
テキスト, Word, Excel, PDF
文字数
50,000文字以内
著作権
譲渡する
リテイク
3回まで
依頼する前に メッセージで相談
¥1,000
納品：20日以内
購入で1%ポイントバック（10ポイント）

クリエイター

とろ
とろ
電話番号認証済み 過去最高ランクプラチナ
実績：コミッション 33件　opt販売 0件
フォロー：1 フォロワー：16
  • 34
  • 0
  • 0
  • 0
自己紹介

よろしくお願いします。

プロフィールを見る

クリエイターの評価

すべてを見る
  • ユーザーアイコン 購入者
    大変良い

    いつもありがとうございます。
    雰囲気を読み取って工夫してくださいました！
    ぜひまたお願いいたします。

  • ユーザーアイコン 購入者
    大変良い

    リピートです。
    今回も丁寧かつ明確なやりとりで安心してお取引できました。
    またお願いいたします。

  • ユーザーアイコン 購入者
    大変良い

    リピートです。
    雰囲気に合わせた翻訳をいただきありがたかったです。
    またよろしくお願いいたします。

  • ユーザーアイコン 購入者
    大変良い

    丁寧に相談に乗っていただき大変助かりました。
    ありがとうございます。

  • ユーザーアイコン 購入者
    大変良い

    今回も安心してお取引できました。またお願いいたします。

  • ユーザーアイコン 購入者
    大変良い

    丁寧なメッセージで終始安心してお取引できました。
    またお願いしたいと思います。

同じカテゴリの商品

もっと見る

最近見た商品

  • 同人誌等の翻訳（日⇔英）
    ¥1,000