TOEIC800点台による英語翻訳!(A4に1枚程度から受付)

商品の内容

英日・日英翻訳。校正も考えます。 【A41枚から】

◎サービス内容
英語文章を日本語に、日本語文章を英語に翻訳して、納品いたします。購入申請の際にどちらをご希望かお伝えください。

ご希望があれば無料オプションにて、英文の校正もいたします。
校正では↓
・誤字脱字、表記ゆれ
・伝えたい主題の矛盾、表現の誤り
・最適な語順や助詞
などのほかにも
・難読単語の内容をかみ砕いて読み手に伝える方法
・しつこくならない言い回し
を提案いたします。

◎対象
書き物は何でも。小説のほか、レポート、外国のペンフレンドへのお手紙、学生の皆様のためには、学校の宿題も(学習の妨げにならない範囲で)お手伝いいたします!
なお外資系の取引先からのメールなど、ビジネスが絡むものは内容にもよります。メッセージにてご相談ください。

◎出品者の経歴【あとで書きなおす】
英語のライティングとリーディングに自信があります。
私立文系大学の出身で、成績は↓
大学英語リーディング&ライティング:S
時事英語ニュースディスカッション(リーディング):A
英語による日本文化紹介:S


TOEIC L&R:880点(2021年2月取得)
ドイツ語検定:3級(2019年2月取得)


◎お受けできる文章の単語数
原文の英単語500単語/日本語1000文字あたり1200円いただきます。
(A4用紙1枚あたり、これだけの字数になるそうです。お申込みの際は、A4何枚程度かで判断・申請していただけますと幸いです。)
日程説明
◎納品予定日
読むための準備期間に、最低2週間程お時間頂きたいと思います。余裕をもって納品していただけると幸いです。
納品形式
テキスト, Word, PDF
文字数
2,000文字以内
著作権
譲渡する
リテイク
1回まで

オプション

¥1,200
納品:14日以内
購入で1%ポイントバック(12ポイント)