ベトナム人が日本語⇔ベトナム語の翻訳をします！

商品の内容

出入国在留管理庁によると、24年度在日外国人の総数でベトナムは2位（56万5,026人）となっており、日本国内であってもビジネスでベトナム語の必要性は高まってきています。

Chat GptなどのAIツールを使用しても正しいベトナム語であるかご不安な方は、ぜひ当サービスの活用して下さい。SNS文章からビジネス文章まで幅広いニーズに対応可能です。

▫️サービス内容
・ベトナム語⇔日本語への翻訳のどちらでもOKです
※ベトナム語の翻訳は、日本語が堪能なベトナム人パートナーが内容の公正を行います。

・ビジネス文章、プレゼンテーション資料、SNS投稿用の文章など、幅広いニーズへの翻訳が可能です

▫️料金
文字単価
日本語: 3円
※文字数に関わらず、最低料金は3000円となります

日本語→ベトナム語の場合：
※日本語 1文字あたり3円～でベトナム翻訳 (例：1500文字で4500円）

⚠️使用上、文字数の上限を2,170字としていますが、それ以上の文字数となる場合は、
個別にご相談頂ければ幸いです

▫️略歴
デジタルマーケティングの仕事を中心しており、東南アジア市場や海外移住に関するコンテンツをNoteで発信しています。また、学生時代はオーストラリア国内の大学に行っていたため、ビジネスレベルの英語力があります。

ベトナム語は、日本滞在歴が3年以上のベトナム人パートナーに対応してもらい、日本人の私が日本語又は英語のチェックは実施いたします。

日程説明: 納品希望日がある場合や、詳しいスケジュールをご確認したい場合はメッセージよりご連絡ください。
納品形式: テキスト, Word, Excel, PDF
文字数: 指定なし
著作権: 譲渡しない
リテイク: 指定なし

依頼する前に メッセージで相談

オプション

〜835字まで

＋0日で納品
¥1,000
〜1,170字まで

＋0日で納品
¥1,000
〜1,500字まで

＋0日で納品
¥1,000
〜1,835字まで

＋0日で納品
¥1,000
2,170字まで

＋0日で納品
¥1,000

¥1,500
納品：7日以内

購入で1%ポイントバック（15ポイント）

依頼する前に メッセージで相談

オプション

〜835字まで

＋0日で納品
¥1,000
〜1,170字まで

＋0日で納品
¥1,000
〜1,500字まで

＋0日で納品
¥1,000
〜1,835字まで

＋0日で納品
¥1,000
2,170字まで

＋0日で納品
¥1,000

¥1,500
納品：7日以内

購入で1%ポイントバック（15ポイント）

取引の流れについて

クリエイター

Ueda Ikki

電話番号認証済み

実績：コミッション 0件　opt販売 0件

フォロー：0 フォロワー：0

自己紹介

海外に8年ほど移住した経験があり、海外大学や2カ国で海外就職を経験しました。比較的ユニークな経験をしてきた過去があります。約3年間ほどnoteというブログサイトで記事投稿や有料記事の販売もしており、フォロワーは350人ほどとなります。海外経験を活かした『海外移住や東南アジア市場』のテーマを執筆しています。

また、ベトナム人パートナーと共同でベトナム語翻訳(⇄日本語・英語)もしております。

① 英語関連
基本内容：英語翻訳、英文添削、海外留学や海外移住向けのコンサルティング

✔️ 海外向けの英語でのやり取り・交渉の代行
✔️ 英語翻訳・英語校正・英語添削・英語通訳

② ベトナム語⇔日本語・英語　翻訳
基本内容：ビジネス文章、プレゼンテーション資料、SNS上の文章など、幅広い翻訳業務

自身は日本語の翻訳を行い、ベトナム語の翻訳については日本語が堪能なベトナム人パートナーがそれぞれ翻訳内容の公正を行います。

サービスのご購入の際には、必ず見積り・事前打ち合わせが必要です。
納期、価格、文章を依頼される目的など、まずはメッセージでお話しましょう。