カナダ人翻訳｜歌詞・YouTube・SNS・メール対応

商品の内容

【対応内容】
・歌詞翻訳（日本語→英語／最大300語）
・YouTube概要欄・字幕・記事・紹介文など（1件）
・トリリンガルの強みを生かし、英語ネイティブ視点での意訳・調整対応可能
・コンペ用・配信用・MV用など、用途に応じた仕上げ

【実績】
6年以上、歌詞・文章翻訳経験があります。
様々なアーティストの歌詞の翻訳をさせていただきました。
・P丸様
・FAKE TYPE.
・DYES IWASAKI
・biz
・にじさんじ (魔界ノりりむ)
・hololive (Gawr Gura, 戌亥とこ, 宝鐘マリン, 沙花叉クロヱ等)
・Zenless Zone Zero(ゼンレスゾーンゼロ)イメージソング

自身でも音楽制作を行なっているため、歌詞に必要な表現やニュアンスの理解が深い点に自信があります。

お気軽にご相談ください。

日程説明: 【納期の目安】
・通常：3日以内に初稿を提出（お急ぎ対応も可能な場合あり）
・ボリュームが多い場合はご相談ください
納品形式: テキスト
文字数: 指定なし
著作権: 譲渡しない
リテイク: 指定なし

依頼する前に メッセージで相談

¥24,000
納品：3日以内

購入で1%ポイントバック（240ポイント）

依頼する前に メッセージで相談

¥24,000
納品：3日以内

購入で1%ポイントバック（240ポイント）

取引の流れについて

クリエイター

SL Vocal Studio

電話番号認証済み

ご依頼受付中です

(2025/07/06 18:08更新)

実績：コミッション 0件　opt販売 0件

フォロー：0 フォロワー：0

自己紹介

初めまして。ボーカリスト／翻訳者のSL Vocal Studioと申します。
日本語・英語・韓国語の三ヶ国語での対応が可能です。

🎤仮歌・デモボーカル（J-POP、K-POP、ロック、バラード等）
✍️英訳（日本語→英語）／韓訳（日本語→韓国語）

ご相談だけでも大歓迎ですので、お気軽にメッセージください。

プロフィールを見る